Salam Aleykoum est la formule de salutation utilisée par les musulmans à travers le monde. En arabe, السلام عليكم – As-Salâmu ‘Alaykoum signifie littéralement « Que la paix soit sur vous ».
Mais en islam, cette expression possède un sens plus profond qu’une simple formule de politesse. Elle constitue également une invocation en faveur de la personne saluée, en demandant à Allah de lui accorder la paix, la protection et la préservation contre toute forme de mal.
Salam Aleykoum : quelle est sa signification ?
L’expression As-Salâmu ‘Alaykoum est composée de deux éléments :
- As-Salâm (السلام) : la paix, la sécurité, la préservation et le salut.
- ‘Alaykoum (عليكم) : « sur vous ».
Ainsi, Salam Aleykoum signifie : « Que la paix soit sur vous » ou, dans son sens d’invocation, « Qu’Allah vous accorde la paix et vous préserve de tout mal ».
Le terme As-Salâm est également l’un des Noms d’Allah. Allah dit dans le Coran :
« Il est Allah, nul n’est digne d’être adoré en dehors de Lui, le Souverain, le Très Saint, As-Salâm… »
(Sourate Al-Hachr, 59:23)
C’est pourquoi cette salutation possède une dimension spirituelle importante dans la tradition islamique.
Que veut dire Salam Aleykoum exactement ?
Dire Salam Aleykoum à une personne revient à lui souhaiter la paix et la sécurité. Les explications données par les savants vont également dans le sens d’une invocation demandant à Allah de préserver celui qui est salué.
Cette préservation peut englober différents maux : les maladies, les épreuves, les nuisances des autres, les péchés, les maladies du cœur et le châtiment de l’Enfer.
Ainsi, lorsque le musulman dit Salam Aleykoum, il ne s’agit pas uniquement de dire « bonjour ». Il adresse également à son interlocuteur une invocation de paix, de sécurité et de protection.
« Salam Aleykoum » est-il l’un des Noms d’Allah ?
Il faut distinguer deux choses.
As-Salâm (السلام) est effectivement l’un des Noms d’Allah. En revanche, lorsque l’on dit As-Salâmu ‘Alaykoum, on utilise le terme dans le cadre d’une salutation et d’une invocation.
L’imam An-Nawawi رحمه الله explique que le terme As-Salâm dans cette formule peut être compris comme faisant référence au Nom d’Allah. Le sens peut alors être compris comme une demande qu’Allah assure à celui qui est salué Sa protection, Sa sauvegarde et Sa bienveillance.
Il rapporte également une autre explication selon laquelle As-Salâm signifie ici la sécurité et le salut.
Quelle est la réponse à Salam Aleykoum ?
Lorsqu’un musulman reçoit la salutation As-Salâmu ‘Alaykoum, il répond :
Wa ‘Aleykoum As-Salâm – وعليكم السلام
Cela signifie :
« Et que la paix soit sur vous également. »
Allah dit dans le Coran :
« Si on vous fait une salutation, saluez d’une meilleure façon ou rendez-la simplement. »
(Sourate An-Nisâ’, 4:86)
Il est donc recommandé de répondre au salut de manière appropriée.
Quelle différence entre Salam Aleykoum et Salam Aleykoum wa Rahmatullah ?
Il existe plusieurs formulations de la salutation islamique.
La formule :
As-Salâmu ‘Alaykoum
signifie :
« Que la paix soit sur vous. »
On peut également dire :
As-Salâmu ‘Alaykoum wa Rahmatullâh
ce qui signifie :
« Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous. »
Une formulation plus complète est :
As-Salâmu ‘Alaykoum wa Rahmatullâhi wa Barakâtuh
qui signifie :
« Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous. »
Pourquoi les musulmans disent-ils Salam Aleykoum ?
La salutation islamique permet au musulman d’exprimer à son frère ou à sa sœur une parole de paix et une invocation de bien.
Elle contribue également à renforcer les liens entre les musulmans. Dire Salam Aleykoum signifie donc souhaiter à l’autre la paix, la sécurité et la protection d’Allah.
Cette formule est particulièrement importante dans la tradition islamique puisqu’elle apparaît également dans le tachahhoud de la prière :
« As-Salâmu ‘Alayka Ayyuhan-Nabiyyu wa Rahmatullâhi wa Barakâtuh. As-Salâmu ‘Alaynâ wa ‘Alâ ‘Ibâdillâhis-Sâlihîn. »
Ce qui signifie :
« Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. »
Salam Aleykoum : une invocation de protection
Cheikh Ibn ‘Uthaymîn رحمه الله explique que As-Salâm peut être compris comme une invocation demandant la préservation contre toute nuisance.
Ainsi, lorsque l’on dit à quelqu’un :
« As-Salâmu ‘Alayka »
on invoque notamment Allah afin qu’Il le préserve de différents maux : maladie, épreuves, mal des personnes, péchés, maladies du cœur et châtiment de l’Enfer.
La formule Salam Aleykoum renferme donc un souhait général de bien, de paix et de protection.
FAQ sur la signification de Salam Aleykoum
Que signifie Salam Aleykoum en islam ?
Salam Aleykoum signifie « Que la paix soit sur vous ». C’est une salutation islamique qui comporte également une invocation de paix, de sécurité et de protection.
Comment répondre à Salam Aleykoum ?
On répond Wa Aleykoum As-Salam, qui signifie « Et que la paix soit sur vous également ».
Que signifie As-Salam ?
As-Salâm signifie notamment la paix, la sécurité et la préservation. As-Salâm est également l’un des Noms d’Allah.
Peut-on dire Salam Aleykoum pour dire bonjour ?
Oui. As-Salâmu ‘Alaykoum est la salutation islamique utilisée pour saluer une personne. Son sens dépasse toutefois celui d’un simple « bonjour », puisqu’elle comporte une invocation de paix et de protection.
Que signifie Salam Aleykoum wa Rahmatullah ?
Cela signifie : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous. »
Que signifie Salam Aleykoum wa Rahmatullahi wa Barakatuh ?
Cette formule signifie : « Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous. »
Conclusion : le sens profond de Salam Aleykoum
Salam Aleykoum n’est donc pas une simple formule de politesse. En islam, cette salutation exprime un souhait de paix et constitue une invocation en faveur de celui qui est salué.
En disant As-Salâmu ‘Alaykoum, le musulman demande notamment à Allah d’accorder à l’autre la paix, la sécurité, la protection et la préservation contre les différents maux.
C’est ce qui donne à la salutation islamique une dimension spirituelle particulière : souhaiter la paix à son prochain et invoquer Allah pour qu’Il le préserve de toute nuisance.
🕋✈️Les Préinscriptions Hajj 2027 sont ouvertes, Réservez dès Maintenant!