Sermon de Arafat diffusé depuis la Mecque 1447 H ( Français)

Louange à Allah, le souverain, le saint, exempt de tout défaut. Il a prescrit à
l’ensemble des musulmans le pèlerinage à sa maison sacrée et en a fait l’un des
piliers de l’Islam. J’atteste qu’il n’est de véritable divinité qu’Allah, le souverain,
l’omniscient.
Aussi j’atteste que Mohamed est son serviteur et messager, le plus noble de tous
les hommes. Que les plus beaux éloges d’Allah et le plus absolu des saluts lui soient
accordés, ainsi qu’à sa famille, à ses compagnons et à l’ensemble de ceux qui le
suivent. Ceci étant dit, chers gens, il vous incombe de craindre Allah pieusement, car
c’est en cela que réside le salut du serviteur dans l’au-delà.
En effet, Allah le Très-Haut dit au début de surat al-Hajj. Ô homme, craignez votre
seigneur, le séisme de l’heure est une chose terrifiante. Le jour où vous le verrez,
toute nourrice oubliera ce qu’elle allaitait, et toute femelle enceinte avortera de ce
qu’elle portait.
Et tu verras les gens ivres alors qu’ils ne le sont pas. Mais le châtiment d’Allah est
dur. L’un des aspects de la crainte d’Allah consiste à se préparer au jour de la
résurrection, par l’accomplissement des actes d’obéissance, ainsi que par l’abandon
des péchés et des transgressions.
Allah le Très-Haut dit. Il en est ainsi parce qu’Allah est la vérité, et c’est lui qui rend
la vie aux morts et c’est lui qui est omnipotent, et que l’heure viendra sans aucun
doute, et qu’Allah ressuscitera ceux qui se trouvent dans les tombes. Or, la meilleure
manière de se préparer au jour de la résurrection et de réaliser le Tawhid, d’adorer
Allah seul et de laisser toute invocation adressée à autre que lui.
Car comment un être oserait invoquer en dehors d’Allah ce qui ne peut ni lui nuire,
ni lui profiter ? Voilà l’égarement extrême. Il invoque celui qui est plus nuisible que
bénéfique. Quel piètre allié et quel mauvais compagnon ! D’autant plus que celui qui
attribue des associés à Allah est à l’image de celui qui, tombant du ciel, est happé
par les oiseaux prédateurs, ou projeté par le vent dans un lieu perdu.
Sermon de Arafat — 1447 H Page 2tawaf.fr
En outre, la devise des gens de foi est l’unicité d’Allah. Car certes, votre Dieu est
un Dieu unique. Soumettez-vous donc à lui.
Et faites bonne annonce à ceux qui s’humilient, ceux dont les cœurs frémissent
quand le nom d’Allah est mentionné, ceux qui endurent ce qui les atteint et ceux qui
accomplissent la prière et dépensent de ce que nous leur avons attribué. Ce sont là
les cinq piliers de l’Islam, l’unicité et le témoignage qu’il n’est de véritable divinité
qu’Allah et que Mohammed est le messager d’Allah, l’accomplissement de la prière,
le don de l’aumône légal, le jeûne du Ramadan et le pèlerinage à la maison sacrée
d’Allah. A ceci s’ajoute la recommandation de craindre Allah.
À celui qui aura redouté la rencontre de son Seigneur seront destinés deux jardins.
Mais aussi l’endurance sur les sentiers de l’adoration d’Allah ainsi que face au
tourment de la destinée. Allah dit Et ceux qui savent être patients auront pleine
rétribution, sans que rien ne leur en soit coupé.
Et cela tout en rendant grâce à Allah pour ses innombrables largesses. Allah dit
Ainsi nous vous les avons assujettis, afin que vous soyez reconnaissants. Aussi,
sachez que dans sa création, Allah a décrété des lois immuables auxquelles le
serviteur est tenu de prêter foi et d’en tirer profit.
Allah, exalté soit-il, dit Allah prend la défense de ceux qui ont cru. Allah n’aime pas
les traîtres ingrats. Il dit également Allah fait triompher quiconque défend sa cause.
Allah est fort et tout-puissant. Citons également sa parole Que de cités avons-nous
anéanties, qui étaient injustes ? Voilà qu’elles ne sont maintenant que ruines et
désolations. Que de puits désaffectés, que de palais autrefois élevés et aujourd’hui
désertés.
Il dit également Combien de cités n’ai-je pas épargnées pour un temps, quand
pourtant elles étaient injustes ? Puis je m’en suis saisi, car c’est vers moi qu’est le
devenir. En outre, Allah sublimé, exalté soit-il, enjoignit à son ami intime Ibrahim
d’appeler au pèlerinage. Allah dit Appelle les hommes au hajj.
Ils viendront vers toi à pied ou à dos de monture, venant des chemins les plus
éloignés pour être témoins des avantages qui leur seront réservés et invoquer en
des jours déterminés le nom d’Allah sur ce qui leur a dispensé comme bétail.
Effectivement, cela afin qu’ils puissent être les témoins des largesses qui leur sont
accordées et pour qu’ils puissent évoquer le nom d’Allah. Les pèlerins affluent en
provenance des contrées les plus reculées afin d’accomplir leur rituel en quête de
l’agrément d’Allah le Très-Haut et en aspirant à jouir de sa récompense.
Ils révèrent la maison ils révèrent la maison antique et les territoires sacrés. Allah
dit La mosquée sacrée que nous avons établie pour tous les hommes qu’ils y
résident ou qu’ils viennent d’ailleurs. Quiconque cherche à la profaner nous lui
ferons goûter un supplice très douloureux.
Ils déferlent en ces lieux répondant à l’appel de l’unicité en vouant un culte
exclusif à Allah et en se désavouant de toute forme de polythéisme. Allah dit
Sermon de Arafat — 1447 H Page 3tawaf.fr
Souviens-toi donc quand nous désignâmes à Ibrahim la place de la maison et lui
dîmes Ne m’associe rien Purifie ma maison pour ceux qui y accomplissent les
circumambulations ceux qui s’y tiennent debout pour la prière ceux qui s’y inclinent
et s’y prosternent. Il convient ainsi de purifier la demeure sacrée en la préservant de
tout ce qui ternit l’éclat de son prestige.
Point de perversité point de polémique pendant le pèlerinage point de slogan
politique ni de revendication partisane mais en revanche une humble soumission à
Allah une absolue conformité au modèle de son prophète paix et bénédiction sur lui
une épuration des apparences et des forces intérieures un respect scrupuleux des
pactes et des engagements et une révérence des droits d’autrui. Allah dit Voilà ce
qui doit être observé et quiconque prend en haute considération les limites sacrées
d’Allah alors cela lui sera meilleur auprès de son Seigneur. Il dit également et
quiconque exalte les injonctions sacrées d’Allah alors cela fait partie de la piété des
cœurs.
En outre durant le pèlerinage s’illustrent les vertus de la connaissance mutuelle de
la cohésion sociale de l’entraide et de la solidarité entre les musulmans alors qu’ils
accomplissent leur rituel par-delà toute distinction de langue de couleur ou de pays
d’origine. Les voici désormais frères liés par un amour mutuel venus pour bénéficier
des bienfaits qui leur ont été accordés et pour offrir une part de leur offrande en
repas aux pauvres dans le besoin. Ils sont enclins à œuvrer avec bienfaisance et à
s’exprimer avec véracité.
Le Très-Haut dit et abstenez-vous des paroles mensongères. Lors de la station de
Arafat Allah loue vos mérites auprès de ses anges. C’est d’ailleurs dans cette station
exceptionnelle qu’Allah révéla Aujourd’hui j’ai parachevé pour vous votre religion et
accompli sur vous mon bienfait et j’ai agréé l’islam comme religion pour vous.
Prenez donc modèle le prophète de la guidée paix et bénédiction sur lui. Lui qui a
regroupé et raccourci les prières du Zohr et du Hasr avant de se consacrer
pleinement à l’évocation d’Allah jusqu’au coucher du soleil. Ensuite, il se rendit à
Mousdalifa conformément à la parole du Très-Haut qui dit Puis, quand vous déferlez
depuis Arafat invoquez Allah al-Mash’ar al-Haram et invoquez-le comme il vous a
montré la bonne voie quoiqu’auparavant vous étiez du nombre des égarés.
Lorsqu’il se réveilla au matin du jour de l’Eid il fit route vers Mina. Allah dit ensuite
Déferlez par là où les gens déferlent et demandez pardon à Allah car Allah est
pardonneur et miséricordieux. Sur place, il lapida la grande stèle immola son
sacrifice du pèlerinage al-Hadi rasa ses cheveux tout en autorisant de les raccourcir
puis procéda au tawaf autour de la Kaaba.
Allah dit Puis qu’ils sortent de leur état de sacralité rituel qu’ils accomplissent leurs
voeux et qu’ils effectuent leur circumambulation autour de la maison antique. Aussi,
veillez à observer la quiétude et la bienveillance. Gardez-vous de toute bousculade.
Conformez-vous aux instructions émises par les autorités organisatrices et
respectez strictement les dispositifs de gestion des foules et les itinéraires prescrits.
Sermon de Arafat — 1447 H Page 4tawaf.fr
Cela dans le but de servir l’intérêt général de prévenir les préjudices et le désordre
de sauvegarder les vies humaines et de faciliter l’accomplissement des rituels. Ainsi,
il est recommandé de multiplier l’évocation d’Allah.
Allah dit Lorsque vous aurez achevé votre rituel, invoquez Allah ainsi que vous
invoquiez vos pères ou en plus fervent encore. Ensuite, durant les jours du Téchirik,
le pèlerin lapide journalièrement les trois stèles en jetant dans chacune d’entre elles
sept cailloux. Bien qu’il soit préférable de demeurer jusqu’au treizième jour, il est
néanmoins permis de hâter son départ dès le douzième jour.
Allah dit Invoquez Allah en des jours précis. Mais celui qui se hâte en deux jours
n’aura pas péché. Et celui qui s’attarde n’aura pas péché non plus pour quiconque
agit avec piété.
Craignez Allah. Sachez que c’est vers lui que vous serez ramenés en foule. Enfin,
avant de voyager, le prophète accomplit le Tawaf d’Adieu.
En effet, Allah exalté soit-il dit C’est lui qui vous a élu. Il ne vous a soumis à
aucune gêne dans cette religion qui est celle de votre père Ibrahim. C’est lui qui,
auparavant, vous a nommé les musulmans.
Et dans ce livre même, afin que le messager soit votre témoin et que vous soyez
vous-même les témoins des autres hommes. Accomplissez donc la Salah,
acquittez-vous de la Zakah et attachez-vous à Allah. C’est lui votre protecteur.
Quel parfait protecteur et quel parfait soutien. Soulignons que l’une des manières
de trouver refuge auprès d’Allah consiste à multiplier les invocations. Et ce, d’autant
plus en ces lieux de pèlerinage si propices à l’exaucement.
Allah dit Votre Seigneur a dit Invoquez-moi et je vous exaucerai. Il y a également
et il en est qui disent Seigneur, puisses-tu nous accorder un bienfait en ce bas
monde et un bienfait dans l’autre monde et nous préserver du supplice du feu.
Ceux-là auront une part conforme à leurs œuvres acquises car Allah est prompt à
dresser les comptes.
Oh Allah, exauce les invocations des pèlerins, agrée leur rituel, facilite leur affaire,
expie leur péché et ramène-les dans leur contrée sain et sauf, comblée de grâces et
couronnée de succès. Oh Allah, améliore la situation des musulmans, fait converger
leurs paroles sur la vérité, assure l’ensemble de leurs affaires et réforme leurs
conditions tant sur le plan religieux que mondain. Oh Allah, assiste le serviteur des
deux mosquées sacrées, le roi Salman ibn Abdelaziz ainsi que son prince héritier
Mohammed ibn Salman et rétribue-les de la meilleure des rétributions ici-bas et dans
la vie future pour avoir couvert les serviteurs de bienfaisance, pour leur avoir facilité
l’accomplissement des rituels et pour s’être investis pleinement au service des deux
mosquées sacrées et des fidèles venus les visiter.
Oh Allah, couvre d’éloges Mohammed ainsi que sa famille et l’ensemble de ses
compagnons.